1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:03,337 --> 00:00:08,275 Narrador: BERLÍN, ABRIL DE 1945. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,308 --> 00:00:11,044 La ALEMANIA NAZI ESTÁ A PUNTO DE CAER. 5 00:00:12,779 --> 00:00:15,182 OCULTARSE EN UN BÚNKER SUBTERRÁNEO DEBAJO DE LA CIUDAD 6 00:00:15,215 --> 00:00:16,850 ES ADOLF HITLER, 7 00:00:16,884 --> 00:00:21,688 EL HOMBRE QUE HUNDIÓ AL MUNDO EN SEIS AÑOS DE GUERRA TOTAL. 8 00:00:21,722 --> 00:00:24,458 HITLER HABÍA JURADO HACER LOS NAZIS UNA POTENCIA MUNDIAL, 9 00:00:24,491 --> 00:00:26,126 INSPIRANDO A SU GENTE QUE ADORA 10 00:00:26,159 --> 00:00:29,029 CON SU VISIÓN DE UNA REGLA DE MIL AÑOS. 11 00:00:29,062 --> 00:00:32,933 SUS EJÉRCITOS HAN DESVASADO 3 MILLONES DE MILLAS CUADRADAS DE EUROPA 12 00:00:32,966 --> 00:00:37,771 Y ENCENDIDO UNA GUERRA MUNDIAL ESO MATÓ A 55 MILLONES DE PERSONAS. 13 00:00:40,607 --> 00:00:43,777 AHORA EL MUNDO DE HITLER ESTÁ MARGIDO A UNAS HABITACIONES PEQUEÑAS 14 00:00:43,810 --> 00:00:47,748 BAJO LAS RUINAS DE BERLÍN. 15 00:00:47,781 --> 00:00:51,018 ARRIBA DE ÉL EL EJÉRCITO SOVIÉTICO AVANCE POR LA CIUDAD, 16 00:00:51,051 --> 00:00:55,389 APRETAR EL CUERPO A MEDIDA QUE CAZA AL LÍDER NAZI. 17 00:00:55,422 --> 00:00:58,192 ESTA PELÍCULA VA DENTRO DEL BUNKER DE HITLER 18 00:00:58,225 --> 00:01:00,494 PARA ESCUCHAR ANTERIORMENTE HISTORIAS NO CONTADAS 19 00:01:00,527 --> 00:01:03,664 DE ESOS ÚLTIMOS DÍAS DESESPERADOS. 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 EN EXTRAORDINARIO ENTREVISTAS DE PELÍCULA, 21 00:01:07,067 --> 00:01:09,903 PERDIDO PARA EL MUNDO DESDE CASI 70 AÑOS, 22 00:01:09,937 --> 00:01:11,939 ESCUCHAMOS A LA GENTE QUIENES ESTABAN ALLÍ 23 00:01:11,972 --> 00:01:16,944 QUÉ PASÓ EL DÍA QUE MURIÓ HITLER. 24 00:01:16,977 --> 00:01:19,279 EL MAYOR DEL EJÉRCITO QUE LO SABÍA QUE ADMITIR LA DERROTA 25 00:01:19,313 --> 00:01:21,248 PARA EL FUHRER SIGNIFICA MUERTE. 26 00:01:21,281 --> 00:01:22,816 Hombre: QUERÍA VIVIR. 27 00:01:22,850 --> 00:01:27,387 AMABA EL PODER COMO UN ATRACO AMA EL ORO. 28 00:01:27,421 --> 00:01:29,857 Narrador: EL SECRETARIO QUIEN ÚLTIMA VOLUNTAD DE HITLER ESCRIBIDA 29 00:01:29,890 --> 00:01:31,892 Y TESTAMENTO POLÍTICO. 30 00:01:31,925 --> 00:01:35,195 Mujer: DESDE AÑOS HABÍA ESTADO TOMANDO MEDICINAS, 31 00:01:35,229 --> 00:01:38,765 DROGAS E INYECCIONES. 32 00:01:38,799 --> 00:01:40,667 Narrador: EL LÍDER DE LA JUVENTUD HITLER 33 00:01:40,701 --> 00:01:43,337 QUIÉN FUE EL PRIMERO EN VER EL CUERPO DEL FUHRER. 34 00:01:43,370 --> 00:01:47,307 Hombre: LA EXPLOSIÓN DE LA PISTOLA SE HABÍA ROTADO LAS VENAS 35 00:01:47,341 --> 00:01:49,877 A CUALQUIER LADO DE SU CABEZA. 36 00:01:49,910 --> 00:01:52,613 Narrador: ESTOS TESTIGOS DESDE EL DENTRO DEL BUNKER DE HITLER 37 00:01:52,646 --> 00:01:56,416 FUERON FILMADOS SOLO DESPUÉS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. 38 00:01:56,450 --> 00:01:59,620 SUS TESTIMONIOS QUEDAN OLVIDADOS EN ARCHIVOS AMERICANOS 39 00:01:59,653 --> 00:02:02,589 Y SOLO TENGO RECIENTEMENTE SIDO REDESCUBRIDO. 40 00:02:02,623 --> 00:02:05,926 Hombre: ¿ESPERABA QUE OTROS? ¿SUICIDARSE CON ÉL? 41 00:02:05,959 --> 00:02:08,095 Mujer: SÍ, EVA BRAUN. 42 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 Hombre: EL BÚNKER SE CONVIERTE UNA FUNERARIA 43 00:02:11,164 --> 00:02:14,401 Y LAS PERSONAS EN ÉL CADÁVERES VIVIENTES. 44 00:02:14,434 --> 00:02:15,502 Narrador: NINGUNO DE ESTOS TESTIGOS 45 00:02:15,536 --> 00:02:17,938 HABÍA HABLADO ALGUNA VEZ EN CÁMARA ANTES. 46 00:02:17,971 --> 00:02:21,175 SUS RECUERDOS NOS HAN PERMITIDO PARA RECONSTRUIR EN DETALLE 47 00:02:21,208 --> 00:02:24,745 THE BUNKER AND THE ACTIONS DE LAS PERSONAS QUE TESTIMONIERON 48 00:02:24,778 --> 00:02:30,150 EL FIN DEL TERCER REICH NAZI Y LAS ÚLTIMAS HORAS DE HITLER. 49 00:02:30,184 --> 00:02:32,386 Hombre: HABÍA ALGUNA DUDA EN TU MENTE 50 00:02:32,419 --> 00:02:34,121 ¿QUE IBA A MORIR? 51 00:02:34,154 --> 00:02:36,156 Hombre: NINGUNO. 52 00:02:36,190 --> 00:02:42,930 ♪ 53 00:02:49,937 --> 00:02:52,973 Narrador: ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ ESE ADOLF HITLER 54 00:02:53,007 --> 00:02:54,675 NUNCA SE VE EN PÚBLICO; 55 00:02:54,708 --> 00:02:57,478 LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTÁ CAPTURADO EN PELÍCULA. 56 00:02:57,511 --> 00:03:00,781 HA SIDO FUHRER DE LA ALEMANIA NAZI DURANTE 12 AÑOS, 57 00:03:00,814 --> 00:03:02,049 PERO EN ESTE MOMENTO, 58 00:03:02,082 --> 00:03:04,518 MIENTRAS ENTREGA MEDALLAS A LOS NIÑOS DE LA JUVENTUD HITLER 59 00:03:04,551 --> 00:03:08,289 OBLIGADO A COMBATE, ESTÁ A DÍAS DE LA DERROTA... 60 00:03:08,322 --> 00:03:10,257 AND FROM DEATH. 61 00:03:16,130 --> 00:03:18,933 LAS TROPAS DE HITLER UNA VEZ OCUPADAS LA MAYOR PARTE DE EUROPA, 62 00:03:18,966 --> 00:03:20,467 PERO AHORA EL TERCER REICH ESTA REDUCIDO 63 00:03:20,501 --> 00:03:23,737 A UNA DEFENSA DESESPERADA DE BERLÍN. 64 00:03:23,771 --> 00:03:25,873 LA CAPITAL ALEMANA ESTÁ RODEADO. 65 00:03:25,906 --> 00:03:28,509 FUERZAS BRITÁNICAS Y AMERICANAS LUCHA EN OESTE 66 00:03:28,542 --> 00:03:33,747 Y EL FEROZ EJÉRCITO SOVIÉTICO AVANCES DESDE ORIENTE. 67 00:03:33,781 --> 00:03:37,051 EL HOMBRE QUE CONQUISTÓ 3 MILLONES DE MILLAS CUADRADAS DE EUROPA 68 00:03:37,084 --> 00:03:38,185 YA ESTÁ CONFINADO 69 00:03:38,218 --> 00:03:42,723 A UN CLAUSTROFÓBICO BÚNKER SUBTERRÁNEO. 70 00:03:42,756 --> 00:03:45,159 ENTERRADO A 30 PIES DEBAJO SU SEDE, 71 00:03:45,192 --> 00:03:48,262 EL FUHRERBUNKER ERA CONSTRUIDO EN 1944 72 00:03:48,295 --> 00:03:51,465 EN RESPUESTA A MAS PESADOS BOMBARDEO ALIADO. 73 00:03:52,866 --> 00:03:55,603 EL TECHO Y LAS PAREDES TIENEN 12 PIES DE GROSOR, 74 00:03:55,636 --> 00:03:59,306 ENVINIR UNA RED DE 16 HABITACIONES PEQUEÑAS. 75 00:03:59,340 --> 00:04:01,575 LYING BELOW THE CITY'S SISTEMA DE ALCANTARILLADO, 76 00:04:01,609 --> 00:04:05,946 CUATRO TRAMOS DE ESCALONES CONDUCEN EN ESTE REFUGIO SUBTERRÁNEO... 77 00:04:08,882 --> 00:04:13,487 ...DONDE HA ESTADO HITLER ENCONTRADO CUATRO MESES. 78 00:04:16,724 --> 00:04:19,760 EL PASILLO ESTÁ DECORADO CON ARTE SAQUEADO. 79 00:04:19,793 --> 00:04:22,129 UN RELOJ DEL ABUELO EN EL ESTUDIO DE HITLER 80 00:04:22,162 --> 00:04:24,665 ES LA ÚNICA MANERA DE DECIR LA HORA. 81 00:04:24,698 --> 00:04:27,601 SU SALA DE ESTAR PRIVADA ES LLENO DE MUEBLES DE GRAN TAMAÑO 82 00:04:27,635 --> 00:04:31,238 BAJADO DE SU SEDE ARRIBA. 83 00:04:31,272 --> 00:04:33,874 JUNTO A SU CAMA SOPORTA UN DEPÓSITO DE OXÍGENO 84 00:04:33,908 --> 00:04:36,610 EN CASO DE QUE LA VENTILACIÓN DEBE FALLAR. 85 00:04:40,047 --> 00:04:41,682 HITLER DESAPARECE INTO THIS UNDERWORLD 86 00:04:41,715 --> 00:04:45,219 POR LA ÚLTIMA VEZ EN ABRIL DE 1945. 87 00:04:45,252 --> 00:04:47,922 LAS ÚNICAS PERSONAS QUE LO SABEN LO QUE PASÓ EN EL BUNKER 88 00:04:47,955 --> 00:04:50,491 ESTÁN ATRAPADOS AQUÍ CON ÉL. 89 00:04:53,127 --> 00:04:55,162 SEIS MESES DESPUÉS DE LA GUERRA HA TERMINADO, 90 00:04:55,195 --> 00:04:58,632 NÚREMBERG COMIENZAN LOS JUICIOS POR CRIMEN DE GUERRA. 91 00:04:58,666 --> 00:05:01,835 LOS LÍDERES NAZI SON PROCESADOS POR CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD, 92 00:05:01,869 --> 00:05:04,371 PERO HITLER NO ESTÁ EN LA LISTA. 93 00:05:04,471 --> 00:05:08,142 HAY RUMORES AÚN ESTÁ VIVO. 94 00:05:08,175 --> 00:05:10,044 JUEZ DE NUREMBERG Y ABOGADO DE LA MARINA DE EE.UU. 95 00:05:10,077 --> 00:05:11,779 CAPITÁN MICHAEL MUSMANNO 96 00:05:11,812 --> 00:05:13,047 DECIDE SEGUIR 97 00:05:13,080 --> 00:05:15,549 TESTIGOS PRESENCIALES DE LA HITLER ÚLTIMOS DÍAS. 98 00:05:15,583 --> 00:05:20,621 SU MISIÓN: DEMOSTRAR EL FUHRER HA MUERTO. 99 00:05:20,654 --> 00:05:23,324 LA BÚSQUEDA DE MUSMANNO LO LLEVA EN TODA ALEMANIA. 100 00:05:23,357 --> 00:05:26,360 DURANTE DOS AÑOS HABLA CON MÁS DE CIEN PERSONAS, 101 00:05:26,393 --> 00:05:31,298 EN TODAS PARTES DESDE LAS PRISIONES, CAMPOS DE INTERNAMIENTO Y ESCONDIMIENTO. 102 00:05:31,332 --> 00:05:35,135 EN 1948 CAPTURAS DE MUSMANNO SUS HALLAZGOS EN EL CINE. 103 00:05:35,169 --> 00:05:38,205 Michael Musmanno: HE TRAIDO A NUMBER OF EYEWITNESSES 104 00:05:38,239 --> 00:05:42,309 SOBRE EL TEMA DE LA DESAPARICIÓN DE HITLER. 105 00:05:42,343 --> 00:05:46,947 EN SUS PROPIAS PALABRAS LO HARÁN CUENTATE LO QUE PASÓ 106 00:05:46,981 --> 00:05:50,618 AL FUHRER DE ALEMANIA. 107 00:05:50,651 --> 00:05:52,753 Narrador: LOS TESTIGOS MUSMANNO REÚNE 108 00:05:52,786 --> 00:05:53,854 SON MIEMBROS SOBREVIVIENTES 109 00:05:53,887 --> 00:05:56,156 DEL CIVIL DE HITLER Y PERSONAL MILITAR 110 00:05:56,190 --> 00:05:58,959 QUIENES ESTABAN CON ÉL EN EL FUHRERBUNKER. 111 00:05:58,993 --> 00:06:01,562 NUNCA HAN SIDO ENTREVISTADOS EN LA CÁMARA ANTES 112 00:06:01,595 --> 00:06:03,864 Y NECESITA ENSAYAR SUS DECLARACIONES EN INGLÉS 113 00:06:03,897 --> 00:06:06,767 O HABLAR A TRAVÉS DE UN TRADUCTOR. 114 00:06:06,800 --> 00:06:10,738 Musmanno: EL PRIMER TESTIGO SERÁ FRAU TRAUDL JUNGE, 115 00:06:10,771 --> 00:06:13,107 EL SECRETARIO DE HITLER. 116 00:06:13,140 --> 00:06:16,343 Narrador: TRAUDL JUNGE EMPEZÓ WORKING FOR HITLER IN 1942 117 00:06:16,377 --> 00:06:19,480 CUANDO SÓLO TENÍA 22 AÑOS. 118 00:06:19,480 --> 00:06:22,016 UNA VEZ HABÍA SOÑADO DE SER BAILARÍN. 119 00:06:22,049 --> 00:06:23,984 La guerra puso fin a eso. 120 00:06:24,018 --> 00:06:26,720 HITLER LA SELECCIONÓ PORQUE ELLA ERA DE BAVIERA, 121 00:06:26,754 --> 00:06:29,023 SU PARTE FAVORITA DE ALEMANIA. 122 00:06:29,056 --> 00:06:31,825 SE CASAÓ CON UN OFICIAL DE LAS SS DEL PERSONAL DE HITLER. 123 00:06:31,859 --> 00:06:34,361 MURIÓ EN COMBATE UN AÑO DESPUÉS. 124 00:07:10,864 --> 00:07:13,033 Narrador: EN ABRIL DE 1945 125 00:07:13,067 --> 00:07:16,570 NADIE ESCRIBE CARTAS DE AMOR AL FUHRER. 126 00:07:16,604 --> 00:07:20,608 MIENTRAS BERLÍN ARDE Y EL EJÉRCITO SOVIÉTICO SE ACERCA 127 00:07:20,641 --> 00:07:23,978 HITLER SE ESCONDE EN SU BÚNKER SUBTERRÁNEO. 128 00:07:24,011 --> 00:07:27,181 SECRETARIO TRAUDL JUNGE ESTÁ AQUÍ ABAJO CON ÉL. 129 00:07:27,214 --> 00:07:33,921 Musmanno: FRAU JUNGE, LO QUE FUE ¿LA SALUD DE HITLER EN ABRIL DE 1945? 130 00:07:33,954 --> 00:07:36,624 Junge: SU SALUD ESTABA MUY MAL. 131 00:07:36,657 --> 00:07:42,296 DURANTE AÑOS HABÍA ESTADO TOMANDO MEDICAMENTOS, DROGAS E INYECCIONES. 132 00:07:42,329 --> 00:07:48,235 DURANTE SUS ÚLTIMOS DÍAS TUVO UN TREMOR CONSTANTE EN SUS MANOS. 133 00:07:48,269 --> 00:07:51,939 Y DELANTE DE DESCONOCIDOS CREO QUE ESTABA UN POCO AVERGONZADO 134 00:07:51,972 --> 00:07:56,076 DE SU AFLICCIÓN Y INTENTARÍA OCULTARLO. 135 00:08:00,014 --> 00:08:02,516 Narrador: MIENTRAS LOS SOVIÉTICOS LUCHAN SU CAMINO A BERLÍN, 136 00:08:02,549 --> 00:08:06,153 HITLER SE NIEGA A ACEPTAR LA GUERRA ESTÁ PERDIDA. 137 00:08:06,186 --> 00:08:09,023 ES ATENIDO EN EL BUNKER POR MÁS DE UNA DOCENA DE GENERALES, 138 00:08:09,056 --> 00:08:11,759 AYUDANTES Y AYUDANTES DE CAMPO. 139 00:08:11,792 --> 00:08:15,095 DOS VECES AL DÍA LLAMA A UN MILITAR CONFERENCIA EN UNA SALA AIRLESS 140 00:08:15,129 --> 00:08:18,198 DONDE SÓLO ÉL ESTÁ PERMITIDO SENTARSE. 141 00:08:18,232 --> 00:08:20,067 UNO DE LOS MILITARES ATRAPADO CON HITLER 142 00:08:20,100 --> 00:08:22,303 ES EL BARÓN VON LORINGHOVEN. 143 00:08:22,336 --> 00:08:24,538 ES UN ARISTOCRATA CON EL RANGO DE MAYOR 144 00:08:24,572 --> 00:08:26,840 PERO NUNCA SE HA UNIDO EL PARTIDO NAZI. 145 00:08:26,874 --> 00:08:28,742 TIENE ESPOSA E HIJO PEQUEÑO 146 00:08:28,776 --> 00:08:33,347 Y HA LLEGADO A CONSIDERAR HITLER COMO LOCO. 147 00:08:33,380 --> 00:08:35,049 Musmanno: BARÓN LORINGHOVEN, 148 00:08:35,082 --> 00:08:39,386 ¿CUÁN GRANDE ERA LA SALA DE MAPAS EN ¿DONDE REALIZAS TUS CONFERENCIAS? 149 00:08:39,486 --> 00:08:42,323 Barón von Loringhoven: ERA UNOS TRES POR CUATRO METROS, 150 00:08:42,356 --> 00:08:47,695 Y CON 15 PERSONAS hacinadas EL AMBIENTE ERA ASOGANTE. 151 00:08:47,728 --> 00:08:49,897 Musmanno: PERO ¿QUÉ TENÍAS? ¿PARA DISCUTAR? 152 00:08:49,930 --> 00:08:51,265 LA GUERRA SE PERDIÓ. 153 00:08:51,298 --> 00:08:53,067 Loringhoven: SÍ, PERO NADIE SE ATREVIÓ 154 00:08:53,100 --> 00:08:55,436 MENCIONAR LA DERROTA DE HITLER. 155 00:08:55,469 --> 00:08:58,906 PARA HACERLO SE PODRÍA PERDER LA VIDA. 156 00:08:58,939 --> 00:09:03,277 ADEMÁS, TODA LA FAMILIA ESTARÍA EN PELIGRO. 157 00:09:05,246 --> 00:09:09,750 AÚN MANTENÍA SUS ESPERANZAS INDICANDO ARMAS SECRETAS 158 00:09:09,783 --> 00:09:13,254 Y DE DISENSIONES ENTRE LOS ALIADOS. 159 00:09:15,856 --> 00:09:17,791 Narrador: UN MILLÓN Y MEDIO SOLDADOS SOVIÉTICOS 160 00:09:17,825 --> 00:09:19,994 EMPIEZA A ENTRAR EN BERLÍN. 161 00:09:20,027 --> 00:09:24,198 LOS DEFENSORES ALEMANES SON SUPERADOS EN NÚMERO TRES A UNO. 162 00:09:24,231 --> 00:09:26,734 SABEN QUE LA GUERRA ESTÁ PERDIDA. 163 00:09:29,470 --> 00:09:32,706 PERO HITLER HA ESTADO PERDIENDO SU AGARRE DE LA REALIDAD DURANTE SEMANAS. 164 00:09:32,740 --> 00:09:35,209 EL BUNKER ESTÁ DENTRO DEL ALCANCE DE LAS ARMAS SOVIÉTICAS, 165 00:09:35,242 --> 00:09:38,913 AÚN TODAVÍA PIENSA ÉL PUEDE CONTRAatacar. 166 00:09:38,946 --> 00:09:42,082 HEINZ LORENZ ES EL ADJUNTO DE PRENSA DEL FUHRERBUNKER. 167 00:09:42,116 --> 00:09:44,818 HA SIDO PARTE DEL DE HITLER CÍRCULO INTERIOR DURANTE LA GUERRA 168 00:09:44,852 --> 00:09:49,423 Y A MENUDO SE QUEDA TARDE CON EL FUHRER HABLANDO Y TOMANDO TÉ. 169 00:09:49,423 --> 00:09:52,927 Musmanno: SR. LORENZ, DEBO ME GUSTARÍA QUE ME LO DIGAS 170 00:09:52,960 --> 00:09:58,299 LOS MOMENTOS MÁS IMPRESIONANTES QUE SE ASOCIA CON HITLER. 171 00:09:58,332 --> 00:10:00,768 Heinz Lorenz: BIEN, HUBO DOS MOMENTOS DE ESO. 172 00:10:00,801 --> 00:10:05,606 EL PRIMERO OCURRIÓ EL 12 DE ABRIL, CUANDO LE TENGO LA NOTICIA 173 00:10:05,639 --> 00:10:08,342 ESE ROOSEVELT, EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, 174 00:10:08,442 --> 00:10:10,911 HABÍA FALLECIDO. 175 00:10:10,945 --> 00:10:12,346 Reportero: DE SU AMADO SEGUNDA CASA 176 00:10:12,446 --> 00:10:14,214 EN WARM SPRINGS, GEORGIA, 177 00:10:14,248 --> 00:10:16,150 THE BODY OF FRANKLIN DELANO ROOSEVELT 178 00:10:16,183 --> 00:10:18,185 AVANZA EN LAS PRIMERAS ETAPAS DE SU VIAJE 179 00:10:18,218 --> 00:10:20,220 HASTA SU LUGAR DE DESCANSO FINAL. 180 00:10:20,254 --> 00:10:24,258 Lorenz: Hitler se puso a bailar Y SE FELICITÓ 181 00:10:24,291 --> 00:10:28,262 COMO SI SE TUVIERA A SÍ MISMO PRODUCIDO SOBRE ESTE EVENTO. 182 00:10:28,295 --> 00:10:32,333 EXCLAMÓ: "ESTO SIGNIFICARÁ GANARÉ LA GUERRA. 183 00:10:32,366 --> 00:10:33,968 ESTA ES NUESTRA VICTORIA." 184 00:10:34,001 --> 00:10:38,172 DIEZ DÍAS DESPUÉS, EL OTRO EVENTO OCURRIÓ, 185 00:10:38,205 --> 00:10:42,209 Y ESTA VEZ SUS SENTIMIENTOS SE FUE AL OTRO EXTREMO. 186 00:10:45,012 --> 00:10:46,413 Narrador: EL EJÉRCITO ROJO JUGORNAUT 187 00:10:46,413 --> 00:10:49,617 RUEDA HACIA EL NORTE PARTE DE BERLÍN. 188 00:10:49,650 --> 00:10:51,619 LA ÚNICA DEFENSA AQUÍ ES UNA COLECCIÓN RAGTAG 189 00:10:51,652 --> 00:10:54,555 DE UNIDADES SIN EXPERIENCIA. 190 00:10:54,588 --> 00:10:57,324 HITLER LOS ORDENA PARA ATACAR A LOS SOVIÉTICOS, 191 00:10:57,424 --> 00:10:58,993 ADVERTENCIA DE QUE EL DESTINO DE LA CAPITAL ALEMANA 192 00:10:59,026 --> 00:11:01,428 ESTÁ EN SUS MANOS. 193 00:11:01,428 --> 00:11:06,100 ES UNA MISIÓN SUICIDA, Y LOS SOLDADOS DE HITLER SE NEGAN. 194 00:11:06,133 --> 00:11:09,603 Lorenz: SUS EJÉRCITOS FUERON DERROTADO EN TODOS LOS FRENTES 195 00:11:09,637 --> 00:11:11,939 AND BERLIN WAS THREATENED. 196 00:11:11,972 --> 00:11:14,108 ORDENÓ A SUS TROPAS ADELANTE, 197 00:11:14,141 --> 00:11:20,247 PARA DETENER EL AVANCE, PERO LAS TROPAS FALLARON EN ATACAR. 198 00:11:20,281 --> 00:11:23,817 EL IMPACTO DE LA REALIZACIÓN QUE ÉL, ADOLF HITLER, 199 00:11:23,851 --> 00:11:25,452 HABÍA SIDO DESOBEDECIDO 200 00:11:25,452 --> 00:11:30,758 Y ESE COMPLETO DESASTRE FUE INEVITABLE ERA DEMASIADO PARA ÉL. 201 00:11:32,760 --> 00:11:38,032 SE COLAPSÓ Y DIJO: "ES POR TODO Y ME DISPARARÉ." 202 00:11:41,669 --> 00:11:43,604 Narrador: DURANTE MÁS DE UNA DÉCADA HITLER HA SIDO, 203 00:11:43,637 --> 00:11:47,808 A LOS OJOS DE SUS SEGUIDORES, UN SEMIDIOS INVENCIBLE. 204 00:11:47,841 --> 00:11:52,613 AHORA SU CÍRCULO DENTRO ESTÁ ASOMBROSO MEDIANTE ESTE ANUNCIO. 205 00:11:52,646 --> 00:11:56,717 SECRETARIO TRAUDL JUNGE LO VE MOMENTOS DESPUÉS. 206 00:11:56,750 --> 00:12:00,220 Musmanno: ¿LE ESCUCHÓ ALGUNA VEZ? ¿MENCIONA EL SUICIDIO? 207 00:12:00,254 --> 00:12:02,790 Junge: SÍ, DESPUÉS DEL 22 DE ABRIL, 208 00:12:02,823 --> 00:12:05,593 HABLÓ DE ESO CONSTANTEMENTE 209 00:12:05,626 --> 00:12:10,097 PARA QUE HAYA NO HAY DUDA DE SU MUERTE. 210 00:12:10,130 --> 00:12:13,434 Hizo planes para tomar veneno 211 00:12:13,434 --> 00:12:17,871 Y AL MISMO TIEMPO DISPARARSE CON SU PISTOLA. 212 00:12:17,905 --> 00:12:21,709 Narrador: HITLER ORDENA SU CAJA FUERTE VACIADO Y CONTENIDO QUEMADO. 213 00:12:21,742 --> 00:12:25,045 EL TAMBIÉN SE QUITA SU WALTHER PPK PISTOLA DE LA CAJA FUERTE 214 00:12:25,079 --> 00:12:28,148 Y SE SIENTA CON ÉL MIRANDO A RETRATO DE FEDERICO EL GRANDE, 215 00:12:28,182 --> 00:12:31,218 EL REY DE PRUSIA QUE TAMBIÉN PROMETIÓ SUICIDARSE 216 00:12:31,252 --> 00:12:35,356 CUANDO LOS RUSOS BERLÍN AMENAZADO. 217 00:12:35,456 --> 00:12:37,157 Musmanno: ¿CUÁL FUE TU ACTITUD? 218 00:12:37,191 --> 00:12:41,462 SOBRE LA INTENCIÓN DE HITLER ¿SUICIDARSE? 219 00:12:41,462 --> 00:12:43,797 Junge: LE DIJE SI TENÍA LA INTENCIÓN DE MORIR, 220 00:12:43,831 --> 00:12:49,003 EL LUGAR PARA MORIR SERÍA EN LA BATALLA LIDERANDO SUS TROPAS. 221 00:12:49,036 --> 00:12:52,706 PERO DIJO QUE TEMÍA QUE SÓLO PODRÍA ESTAR HERIDO 222 00:12:52,740 --> 00:12:57,678 Y CAPTURADO, Y LUEGO LOS RUSOS LO DEGRADARÍAN. 223 00:12:57,711 --> 00:13:02,049 Musmanno: ¿ESPERABA OTROS? ¿SUICIDARSE CON ÉL? 224 00:13:02,082 --> 00:13:04,118 Junge: SÍ, EVA BRAUN. 225 00:13:06,887 --> 00:13:10,791 Narrador: EVA BRAUN SE CONOCIÓ POR PRIMERA VEZ HITLER EN 1929 CUANDO TENÍA 17 AÑOS 226 00:13:10,824 --> 00:13:14,028 Y TRABAJAR PARA UN FOTÓGRAFO DEL PARTIDO NAZI. 227 00:13:15,796 --> 00:13:18,132 AUNQUE 23 AÑOS MÁS JOVEN QUE ÉL, 228 00:13:18,165 --> 00:13:21,702 BRAUN HA SIDO AMANTE DE HITLER DURANTE 14 AÑOS, 229 00:13:21,735 --> 00:13:23,337 PERO LA RELACIÓN SE MANTIENE OCULTO 230 00:13:23,370 --> 00:13:26,106 DEL PUEBLO ALEMÁN. 231 00:13:26,140 --> 00:13:27,741 HITLER QUIERE PERMANECER ATRACTIVO 232 00:13:27,775 --> 00:13:29,843 A SUS ADMIRADORAS 233 00:13:29,877 --> 00:13:31,545 Y HA PREPARADO A BRAUN PARA QUE SE ABSTENGA 234 00:13:31,579 --> 00:13:34,248 DE EXHIBICIONES PÚBLICAS DE AFECTO. 235 00:13:37,484 --> 00:13:39,553 SU VIDA PRIVADA JUNTOS EN EL BUNKER 236 00:13:39,587 --> 00:13:44,224 ESTÁ LIMITADO A UNOS POCOS PEQUEÑOS HABITACIONES DE HORMIGÓN. 237 00:13:44,258 --> 00:13:46,860 DUERMEN SEPARADOS. 238 00:13:49,129 --> 00:13:52,066 ELLA ESTÁ AQUÍ EN EL BUNKER CONTRA LOS DESEOS DE HITLER, 239 00:13:52,099 --> 00:13:54,635 PERO SE NIEGA A SALIR. 240 00:13:54,668 --> 00:13:58,372 LA FAMILIA DE BRAUN NO APRUEBA DE SU ASUNTO CON EL FUHRER. 241 00:13:58,472 --> 00:14:00,474 SU HERMANA, ILSE BRAUN, 242 00:14:00,474 --> 00:14:03,811 SABÍA QUE LA RELACIÓN DE EVA CON HITLER ESTABA CONDENADO. 243 00:14:03,844 --> 00:14:07,915 Musmanno: SEÑORA BRAUN, CÓMO ERA LA SALUD DE HITLER 244 00:14:07,948 --> 00:14:09,483 ¿CUÁNDO LO VISTO POR ÚLTIMA VEZ? 245 00:14:09,516 --> 00:14:12,486 Ilse Braun: SU CARA ERA GRIS COMO LAS CENIZAS, 246 00:14:12,519 --> 00:14:16,924 SUS MANOS ESTABAN EN CONSTANTE ESTADO DE AGITACIÓN, 247 00:14:16,957 --> 00:14:20,327 Y SUS OJOS ESTABAN VIDRIOSO. 248 00:14:20,361 --> 00:14:23,497 ERA COMO UN HOMBRE VIEJO. 249 00:14:23,530 --> 00:14:28,369 ME PARECÍA QUE NO TENÍA LA ENERGÍA PARA VIVIR MUCHO MÁS. 250 00:14:28,402 --> 00:14:29,536 Narrador: A AQUELLOS QUIÉN SABÍA LOS DETALLES 251 00:14:29,570 --> 00:14:31,906 DE BRAUN Y HITLER RELACIÓN, 252 00:14:31,939 --> 00:14:35,309 NO ES SORPRESA QUE QUIERA MORIR CON ÉL. 253 00:14:35,342 --> 00:14:39,780 Musmanno: SRA. INVIERNO, CUÁNTO TIEMPO ¿GUARDÓ LA CASA PARA HITLER? 254 00:14:39,813 --> 00:14:44,184 [HABLA ALEMÁN] 255 00:14:44,218 --> 00:14:45,853 Traductor: 15 AÑOS. 256 00:14:45,886 --> 00:14:48,622 [HABLA ALEMÁN] 257 00:14:48,656 --> 00:14:52,793 Traductor: POR SUPUESTO, EVA BRAUN ERA UNA VISITANTE HABITUAL. 258 00:14:52,826 --> 00:14:55,996 [SPEAKING GERMAN] 259 00:14:56,030 --> 00:14:57,631 Traductor: HUBO UN TIEMPO DONDE EVA BRAUN 260 00:14:57,665 --> 00:14:59,867 QUERÍA QUE HITLER SE CASARA CON ELLA. 261 00:14:59,900 --> 00:15:01,702 [HABLA ALEMÁN] 262 00:15:01,735 --> 00:15:04,572 Traductor: HITLER DIJO, "NUNCA ME CASARÉ... 263 00:15:04,605 --> 00:15:05,973 [HABLA ALEMÁN] 264 00:15:06,006 --> 00:15:08,909 ...PERO PUEDES QUEDARTE MI NOVIA." 265 00:15:08,943 --> 00:15:12,112 [HABLA ALEMÁN] 266 00:15:12,146 --> 00:15:15,182 Traductor: ELLA ESTABA MUY INFELIZ SOBRE ESTA SITUACIÓN 267 00:15:15,215 --> 00:15:18,218 E INTENTO DE SUICIDIO. 268 00:15:18,252 --> 00:15:19,720 SE DISPARÓ EN EL PECHO, 269 00:15:19,753 --> 00:15:22,556 PERO ELLA NO LO HIZO EN SERIO LESIONARSE. 270 00:15:22,590 --> 00:15:31,165 ♪ 271 00:15:31,198 --> 00:15:32,900 Narrador: COMO HITLER Y EVA BRAUN CONTEMPLA 272 00:15:32,933 --> 00:15:34,368 TERMINAR CON SUS VIDAS, 273 00:15:34,401 --> 00:15:39,506 UNA INFLUENCIA PODEROSA EN EL REICH LES DICE QUE ESPEREN. 274 00:15:39,506 --> 00:15:42,409 JOSEPH GOEBBELS, EL NAZI MINISTRO DE PROPAGANDA, 275 00:15:42,509 --> 00:15:45,446 ES DEL FUHRER SEGUIDOR MÁS FANÁTICO. 276 00:15:45,479 --> 00:15:49,984 ÉL PERSUADIA A HITLER NO QUITARLE LA VIDA... AÚN. 277 00:15:50,017 --> 00:15:52,820 MÁS BIEN, DICE, USA SU VOLUNTAD PARA ENFRENTAR LA MUERTE 278 00:15:52,853 --> 00:15:57,157 PARA INSPIRAR A ALEMANIA PARA LUCHAR HASTA EL FINAL. 279 00:15:57,191 --> 00:15:58,826 GOEBBELS HARÁ UNA TRANSMISIÓN DE RADIO 280 00:15:58,859 --> 00:16:00,094 ANUNCIANDO QUE EL FUHRER 281 00:16:00,127 --> 00:16:03,998 "MUERE LUCHANDO CON SUS TROPAS DEFENDIENDO BERLÍN." 282 00:16:07,268 --> 00:16:08,535 ENTONCES EL MINISTRO DE PROPAGANDA 283 00:16:08,569 --> 00:16:12,606 TRAE A SU FAMILIA AL BÚNKER. 284 00:16:12,640 --> 00:16:15,576 SUS SEIS HIJOS, CINCO NIÑAS Y UN NIÑO, 285 00:16:15,609 --> 00:16:18,679 LLAME A HITLER "TÍO ADOLF". 286 00:16:18,712 --> 00:16:22,483 SU ESPOSA MAGDA ES UN NAZI FANÁTICO. 287 00:16:22,483 --> 00:16:23,951 LOS GOEBBELS HAN SIDO PRESENTADO A ALEMANIA 288 00:16:23,984 --> 00:16:26,487 COMO EL TERCER REICH FAMILIA MODELO. 289 00:16:26,520 --> 00:16:29,523 AHORA ESTARÁN EN CASA DEL FUHRER LADO EN SU HORA ÚLTIMA 290 00:16:29,556 --> 00:16:32,259 COMO EJEMPLO PARA TODOS LOS ALEMANES. 291 00:16:37,831 --> 00:16:40,668 SE HACE APARENTE QUE LOS NIÑOS GOEBBELS 292 00:16:40,701 --> 00:16:42,803 NO TENER MUCHAS DE ROPA. 293 00:16:42,836 --> 00:16:44,939 Y LUEGO LA PROPAGANDA NAZI MINISTRO Y SU ESPOSA 294 00:16:44,972 --> 00:16:48,576 HAZ UN ANUNCIO HORRIBLE. 295 00:16:48,609 --> 00:16:51,211 Loringhoven: GOEBBELS Y SEÑORA. GOEBBELS ANUNCIADO 296 00:16:51,245 --> 00:16:55,015 NO QUERÍAN VIVIR DESPUÉS DE QUE EL FUHRER SE HABIERA IDO, 297 00:16:55,049 --> 00:17:00,988 Y ASÍ HABLARON TODO EL DÍA SOBRE CÓMO ÍBAN A MORIR. 298 00:17:01,021 --> 00:17:02,556 Junge: MINISTRO GOEBBELS Y SU ESPOSA 299 00:17:02,590 --> 00:17:07,695 DISPONIDOS PARA TENER SUS SEIS NIÑOS TAMBIÉN ENVENENADOS. 300 00:17:07,728 --> 00:17:09,763 Narrador: FRAU GOEBBELS DECLARA QUE ELLA NO DESEA 301 00:17:09,797 --> 00:17:15,035 SUS HIJOS A VIVIR EN UN MUNDO SIN SOCIALISMO NACIONAL. 302 00:17:15,069 --> 00:17:16,470 LA ATMÓSFERA DE RANGO EN EL BUNKER 303 00:17:16,503 --> 00:17:19,540 SE RECARGA DE FERVOR NAZI. 304 00:17:19,573 --> 00:17:21,809 GENERALES KREBS Y ANUNCIO DE BURGDORF 305 00:17:21,842 --> 00:17:24,845 QUE ELLOS TAMBIÉN MORIRÁN CON EL FUHRER. 306 00:17:24,878 --> 00:17:26,914 Loringhoven: ÉL ERA PASANDO VIALES DE VENENO. 307 00:17:26,947 --> 00:17:28,182 Musmanno: ¿CONSIGUISTE UNO? 308 00:17:28,215 --> 00:17:32,152 Loringhoven: NO, NO ESTABA DENTRO EL SÉQUITO INMEDIATO, 309 00:17:32,186 --> 00:17:34,989 NI TENÍA NINGÚN DESEO PARA PINTARME LOS LABIOS. 310 00:17:35,022 --> 00:17:37,358 Musmanno: BUENO, QUÉ ¿QUIERES DECIR CON ESO? 311 00:17:37,391 --> 00:17:40,594 Loringhoven: EL VENENO FUE CONTENIDO EN UN RECEPTÁCULO 312 00:17:40,628 --> 00:17:42,763 QUE PARECÍA UN LÁPIZ LABIAL, 313 00:17:42,796 --> 00:17:45,032 Y QUIENES LOS RECIBIERON 314 00:17:45,065 --> 00:17:47,935 LOS CONSIDERARON COMO UN GRAN TESORO. 315 00:18:26,941 --> 00:18:28,342 Narrador: CONVERSACIÓN EN EL BUNKER 316 00:18:28,375 --> 00:18:31,312 ESTÁ DOMINADO POR LA IDEA DEL SUICIDIO, 317 00:18:31,345 --> 00:18:34,315 PERO ALGUNAS PERSONAS RECHAZAR LA NOCIÓN. 318 00:18:34,348 --> 00:18:37,551 EL MAYOR JOHANNMEIER ES AYUDA DEL EJÉRCITO DE HITLER. 319 00:18:37,585 --> 00:18:39,386 ES UN VETERANO DEL FRENTE RUSO 320 00:18:39,486 --> 00:18:41,956 Y GANÓ LA CRUZ DE HIERRO POR LA VALENTÍA. 321 00:18:41,989 --> 00:18:43,924 Musmanno: MAYOR JOHANNMEIER, 322 00:18:43,958 --> 00:18:47,428 RECIBISTE UNO DE LOS VIALES DE VENENO 323 00:18:47,428 --> 00:18:49,029 QUÉ HITLER DISTRIBUYÓ 324 00:18:49,063 --> 00:18:52,900 SEGÚN EL TESTIMONIO ¿DE OTROS TESTIGOS? 325 00:18:52,933 --> 00:18:55,336 Johannmeier: NO, YO ERA UN SOLDADO 326 00:18:55,436 --> 00:18:59,006 Y NO QUERÍA MORIR POR VENENO. 327 00:18:59,039 --> 00:19:05,145 QUERIA LUCHAR, Y SI I HAD TO DIE, DIE HONORABLY. 328 00:19:05,179 --> 00:19:07,181 Narrador: PERO HITLER PERMITE QUE NADIE SALGA DEL BUNKER 329 00:19:07,214 --> 00:19:08,882 SIN SU PERMISO, 330 00:19:08,916 --> 00:19:11,885 Y POCOS CREEN QUE SON VOY A SALIR CON VIDA. 331 00:19:14,822 --> 00:19:17,658 30 PIES SOBRE EL BUNKER EN LAS RUINAS DE BERLÍN, 332 00:19:17,691 --> 00:19:20,995 MILES DE ALEMANES YA ESTÁN MUERTOS. 333 00:19:21,028 --> 00:19:23,597 EL EJÉRCITO ROJO HA COMPLETAMENTE CERCA LA CIUDAD 334 00:19:23,631 --> 00:19:26,600 Y SE ENCUENTRA CON LAS TROPAS ESTADOUNIDENSES EN EL OESTE. 335 00:19:26,634 --> 00:19:27,735 General Eisenhower, 336 00:19:27,768 --> 00:19:29,837 COMANDANTE SUPREMO DE LAS FUERZAS ALIADAS, 337 00:19:29,870 --> 00:19:32,273 HA ACORDADO DEJAR QUE LOS SOVIÉTICOS TOMA BERLÍN. 338 00:19:32,306 --> 00:19:33,741 [EXPLOSIÓN] 339 00:19:33,774 --> 00:19:35,509 QUIEREN A HITLER VIVO, 340 00:19:35,542 --> 00:19:37,478 Y MIENTRAS LUCHA A SU MANERA AL FUHRERBUNKER 341 00:19:37,478 --> 00:19:39,046 CALLE POR CALLE, 342 00:19:39,079 --> 00:19:42,349 LO LLAMAN EL MÁS GRANDE CAZA MANUAL EN LA HISTORIA. 343 00:19:44,318 --> 00:19:48,289 HITLER INTENTA UN ÚLTIMO DESESPERADO TÁCTICA PARA SALVARSE. 344 00:19:48,322 --> 00:19:49,957 50 MILLAS AL SUROESTE DE BERLÍN 345 00:19:49,990 --> 00:19:53,761 ES EL 12º EJÉRCITO ALEMÁN AL MANDATO DEL GENERAL WENCK. 346 00:19:53,794 --> 00:19:57,031 AFRENTA EL AVANCE AMERICANO EN EL RÍO ELBA. 347 00:19:57,064 --> 00:19:59,600 HITLER ORDENA A WENCK Y SUS 70.000 HOMBRES 348 00:19:59,633 --> 00:20:02,436 PARA INVERSIÓN DEL CURSO Y VEN EN SU AYUDA. 349 00:20:02,436 --> 00:20:05,873 Loringhoven: HITLER ESPERABA ESO EL EJÉRCITO DE WENCK ABRIRÍA PASO 350 00:20:05,906 --> 00:20:07,441 PARA ALIVIAR A BERLÍN. 351 00:20:07,474 --> 00:20:09,076 Musmanno: ¿DÓNDE ESTABA WENCK? 352 00:20:09,109 --> 00:20:10,578 Loringhoven: EN EL ELBA. 353 00:20:10,611 --> 00:20:14,548 ÉL AVANZÓ CON ALGUNOS TROPAS HASTA POTSDAM, 354 00:20:14,582 --> 00:20:19,620 PERO ESTABA SIN ESPERANZA SUPERADOS EN NÚMERO Y SUPERADOS. 355 00:20:19,653 --> 00:20:21,589 Narrador: EL BOMBARDEO SOVIÉTICO AHORA CASAS EN 356 00:20:21,622 --> 00:20:23,324 SOBRE LA POSICIÓN DE HITLER. 357 00:20:23,357 --> 00:20:28,095 LAS CONCHAS ATERRIZAN TAN CERCA DE EL BÚNKER, SE TIEMPO, 358 00:20:28,128 --> 00:20:31,932 LLENAR EL AIRE Y CUBRIR SUPERFICIES CON POLVO DE HORMIGÓN. 359 00:20:31,966 --> 00:20:35,169 LAS LUCES FALLAN CON FRECUENCIA. 360 00:20:35,202 --> 00:20:39,540 CADA DÍA HITLER TOMA TÉ Y BALLONES CON SU SECRETARIA. 361 00:20:39,573 --> 00:20:43,544 Y CADA DÍA EXIGE SABER CUANDO VENDRÁ WENCK. 362 00:20:45,646 --> 00:20:48,182 PERO DESCONOCIDO PARA HITLER, WENCK HA DESOBEDECIDO LA ORDEN 363 00:20:48,215 --> 00:20:52,553 PARA ALIVIAR A BERLÍN Y EN SU LUGAR ES AYUDANDO A LOS CIVILES A HUIR. 364 00:20:52,586 --> 00:20:55,456 Loringhoven: SIN EMBARGO, CADA DÍA HITLER QUERÍA SABER 365 00:20:55,489 --> 00:20:57,324 DONDE ESTABA WENCK. 366 00:20:57,424 --> 00:21:03,063 Musmanno: PERO, BARÓN, NO LO TENÍA ¿HITLER YA HA DECIDIDO MORIR? 367 00:21:03,097 --> 00:21:04,331 Loringhoven: SÍ. 368 00:21:04,431 --> 00:21:06,267 PERO QUERÍA VIVIR. 369 00:21:06,300 --> 00:21:09,937 AMABA EL PODER COMO UN ATRACO AMA EL ORO. 370 00:21:14,508 --> 00:21:17,444 Narrador: DURANTE CINCO DÍAS HITLER SE Aferra AL ENGAÑO 371 00:21:17,444 --> 00:21:20,114 QUE SU EJÉRCITO LO HARÁ ALIVIAR A BERLÍN. 372 00:21:20,147 --> 00:21:23,150 EL DEBER DEL BARÓN VON LORINGHOVEN ES PROPORCIONAR AL FUHRER 373 00:21:23,183 --> 00:21:25,252 CON ACTUALIZACIONES DE INTELIGENCIA, 374 00:21:25,286 --> 00:21:26,553 PERO EL BÚNKER AHORA ESTÁ CORTADO 375 00:21:26,587 --> 00:21:29,623 DEL CONTACTO POR RADIO CON LOS MILITARES. 376 00:21:29,657 --> 00:21:32,493 RECURRE A UTILIZAR UN BERLÍN DIRECTORIO TELEFÓNICO 377 00:21:32,526 --> 00:21:35,763 PARA LLAMAR A DIRECCIONES EN LA CIUDAD. 378 00:21:35,796 --> 00:21:39,767 SI UNA VOZ RUSA RESPONDE, ÉL SABE QUE SECTOR ESTÁ TOMADO. 379 00:21:39,800 --> 00:21:42,269 SI ES ALEMÁN LES PREGUNTA PARA MIRAR POR LA VENTANA 380 00:21:42,303 --> 00:21:44,905 Y DÍLE LO QUE ESTÁ PASANDO. 381 00:21:44,939 --> 00:21:48,676 PARA EL 28 DE ABRIL, LOS RUSOS SON MENOS DE 550 YARDAS 382 00:21:48,709 --> 00:21:49,910 DESDE EL BÚNKER. 383 00:21:49,944 --> 00:21:51,745 HITLER AÚN SE Aferra. 384 00:21:51,779 --> 00:21:56,417 ENTONCES RECIBE NOTICIAS ESO LO CAMBIA TODO. 385 00:21:56,417 --> 00:21:58,319 HEINRICH HIMMLER, JEFE DE LAS SS 386 00:21:58,419 --> 00:22:02,423 Y EL SEGUNDO HOMBRE MÁS PODEROSO EN EL REICH, LO HA TRAICIONADO. 387 00:22:02,456 --> 00:22:04,658 DESDE LA RELATIVA SEGURIDAD DEL TERRITORIO OCUPADO ALEMÁN 388 00:22:04,692 --> 00:22:05,960 EN EL NORTE, 389 00:22:05,993 --> 00:22:09,930 ESTÁ INTENTANDO NEGOCIAR LA PAZ CON LOS AMERICANOS. 390 00:22:11,932 --> 00:22:13,601 SE RECOGEN LAS NOTICIAS VÍA BOLETÍN 391 00:22:13,634 --> 00:22:15,803 EN EL SERVICIO MUNDIAL DE LA BBC, 392 00:22:15,836 --> 00:22:18,539 AHORA VIRTUALMENTE EL ÚNICO CONTACTO EL PERSONAL DE HITLER TIENE 393 00:22:18,572 --> 00:22:21,542 CON EL MUNDO EXTERIOR. 394 00:22:21,575 --> 00:22:23,877 Musmanno: AHORA, BARÓN LORINGHOVEN, 395 00:22:23,911 --> 00:22:27,581 JUSTO CUANDO HITLER ¿ABANDONAR TODA ESPERANZA? 396 00:22:27,615 --> 00:22:30,451 Loringhoven: CUANDO HITLER SE ESCUCHÓ QUE HIMMLER HABÍA INTENTADO 397 00:22:30,484 --> 00:22:33,087 RENDERSE A LAS POTENCIAS OCCIDENTALES, 398 00:22:33,120 --> 00:22:35,289 SE ENFURIO Y DECLARÓ 399 00:22:35,322 --> 00:22:38,792 ESO NUNCA SERÍA UN TRAIDOR SUCESARLO COMO FUHRER. 400 00:22:38,826 --> 00:22:40,561 Narrador: ÓRDENES DE HITLER REPRESENTANTE DE HIMMLER 401 00:22:40,594 --> 00:22:44,899 EN EL BUNKER, GENERAL FEGELEIN, PARA SER DISPARADO. 402 00:22:44,932 --> 00:22:47,501 FEGELEIN IS EVA BRAUN'S CUÑADO, 403 00:22:47,534 --> 00:22:49,837 CASADA CON SU HERMANA EMBARAZADA. 404 00:22:49,870 --> 00:22:54,808 LA AMANTE DE HITLER PIDE POR SU VIDA, PERO SE RECHAZA LA SÚPLICA. 405 00:22:56,777 --> 00:22:59,246 ENTONCES HITLER COMIENZA A DICTAR SU VOLUNTAD FINAL 406 00:22:59,280 --> 00:23:02,116 Y TESTAMENTO POLÍTICO A TRAUDL JUNGE. 407 00:23:02,149 --> 00:23:05,853 EMPIEZA CULPAR LOS JUDÍOS PARA LA GUERRA. 408 00:23:07,755 --> 00:23:13,360 Junge: ÉL ME LO DICE LA NOCHE DEL 28 DE ABRIL. 409 00:23:13,394 --> 00:23:19,166 Y DEBO DECIR FRANCAMENTE QUE EL TESTAMENTO FUE MUY DECEPCIONANTE. 410 00:23:19,199 --> 00:23:24,338 PENSÉ QUE EN ELLA LO HARÍA INTENTA JUSTIFICAR LO QUE HA HECHO 411 00:23:24,371 --> 00:23:29,577 Y POR QUÉ ALEMANIA SE ENCONTRÓ EN SU SITUACIÓN ACTUAL 412 00:23:29,610 --> 00:23:32,279 PARA QUE SE OFREZCA MOSTRAR 413 00:23:32,313 --> 00:23:36,350 ALGUNA SALIDA DE NUESTRA HORRIBLE TRAGEDIA. 414 00:23:36,383 --> 00:23:40,087 PERO REPITO LO MISMO DE VIEJO ARGUMENTOS QUE HABÍA UTILIZADO 415 00:23:40,120 --> 00:23:43,390 Una y otra vez EN TODOS SUS DISCURSOS. 416 00:23:43,424 --> 00:23:45,659 Narrador: EL VOLUNTAD TAMBIÉN REVELA ESE HITLER ESTÁ PREPARADO 417 00:23:45,693 --> 00:23:48,629 PARA DARLE A SU AMANTE LO QUE SIEMPRE HA DESEOADO. 418 00:23:48,662 --> 00:23:50,364 AUNQUE NUNCA MENCIONA ELLA POR NOMBRE, 419 00:23:50,464 --> 00:23:52,733 DECLARA QUE A TRAVÉS POR SU LEALTAD 420 00:23:52,766 --> 00:23:57,738 AND WILLINGNESS TO DIE WITH HIM, POR FIN SE CASARÁ CON EVA BRAUN. 421 00:24:05,145 --> 00:24:08,282 poco más de una hora después EJECUTANDO A SU CUÑADO, 422 00:24:08,315 --> 00:24:12,586 HITLER SALA DE SU HABITACIÓN CON EVA BRAUN EN SU BRAZO. 423 00:24:12,620 --> 00:24:14,955 LLEVE UN NEGRO VESTIDO DE LENTEJUELAS. 424 00:24:14,989 --> 00:24:17,658 SUS OJOS SON RADIANTES CON LÁGRIMAS DE FELICIDAD. 425 00:24:17,691 --> 00:24:21,195 HITLER LLEVA SU TÚNICA HABITUAL. 426 00:24:21,228 --> 00:24:24,265 GOEBBELS ACTÚA COMO MADRINO EN LA CEREMONIA APRISAMENTE ORGANIZADA, 427 00:24:24,298 --> 00:24:25,566 Y LOS NOVIOS, 428 00:24:25,599 --> 00:24:28,502 CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS LEGALES REQUISITOS DE UNA BODA NAZI, 429 00:24:28,535 --> 00:24:31,772 AMBOS DECLARAN QUE SON "DE PURA DESCENDENCIA ARIA 430 00:24:31,805 --> 00:24:36,010 Y LIBRE DE ENFERMEDAD HEREDITARIA." 431 00:24:36,043 --> 00:24:37,778 COMO SEÑALES EVA EL ACTA DE BODA, 432 00:24:37,811 --> 00:24:40,047 ELLA ESCRIBE LA LETRA "B" PARA BRAUN, 433 00:24:40,080 --> 00:24:45,219 ANTES DE ANOTARLO Y ESCRIBIR "HITLER." 434 00:24:45,252 --> 00:24:46,654 Musmanno: QUÉ PASÓ ¿AL FINAL? 435 00:24:46,687 --> 00:24:50,324 Lorenz: SE CASA CON EVA BRAUN Y PREPARADO PARA SU SUICIDIO. 436 00:24:50,357 --> 00:24:52,359 Musmanno: ESTABA ALLÍ ¿UNA CELEBRACIÓN DE BODA? 437 00:24:52,459 --> 00:24:56,263 Lorenz: HABÍA UNA PEQUEÑA FIESTA Y BEBIÓ CHAMPÁN. 438 00:24:59,099 --> 00:25:01,769 HITLER NO BEBÍA ANY CHAMPAGNE, 439 00:25:01,802 --> 00:25:05,105 PORQUE ESTABA DICTANDO SU VOLUNTAD. 440 00:25:05,139 --> 00:25:07,508 Narrador: HITLER REGRESA A DICTAR SU VOLUNTAD, 441 00:25:07,541 --> 00:25:10,477 DECLARANDO QUE ÉL Y SU NUEVA ESPOSA QUITARÁN SUS VIDAS 442 00:25:10,511 --> 00:25:13,514 EN LUGAR DE ENFRENTAR LA VERGÜENZA DE DERROTA Y RENDICIÓN. 443 00:25:13,547 --> 00:25:16,116 SUS CUERPOS DEBEN SER QUEMADOS. 444 00:25:16,150 --> 00:25:20,754 INSTA TAMBIÉN A SUS SUCESORES PARA CONTINUAR LA LUCHA. 445 00:25:25,125 --> 00:25:27,561 LOS DOCUMENTOS DEBEN SER CORREO FUERA DEL BUNKER 446 00:25:27,595 --> 00:25:29,063 A TRAVÉS DE LÍNEAS SOVIÉTICAS 447 00:25:29,096 --> 00:25:32,499 A LOS TERRITORIOS AÚN EN MANTENIMIENTO POR ALEMANIA. 448 00:25:32,499 --> 00:25:35,869 Musmanno: ¿CUÁNDO VISTO POR ÚLTIMA VEZ? ¿ADOLF HITLER? 449 00:25:35,903 --> 00:25:39,139 Johannmeier: LA MAÑANA DEL 29 DE ABRIL. 450 00:25:39,173 --> 00:25:42,943 ÉL ME DIRIGIÓ A TOMAR UNA COPIA DE SU TESTAMENTO 451 00:25:42,977 --> 00:25:44,812 AL MARISCAL DE CAMPO SCHORNER 452 00:25:44,845 --> 00:25:48,349 Y DESTACÓ LA IMPORTANCIA DE LA MISIÓN. 453 00:25:48,449 --> 00:25:49,483 Musmanno: ¿CUÁL ERA LA ATMÓSFERA? 454 00:25:49,516 --> 00:25:52,820 DE ESA ÚLTIMA CONVERSACIÓN ¿CON HITLER? 455 00:25:52,853 --> 00:25:54,455 Johannmeier: AMBOS NOS DAMOS CUENTA 456 00:25:54,488 --> 00:25:59,460 NUNCA VERÍAMOS OTRA VEZ. 457 00:25:59,460 --> 00:26:01,629 Musmanno: ¿HABÍA ALGUNA DUDA? EN TU MENTE 458 00:26:01,662 --> 00:26:03,464 ¿QUE IBA A MORIR? 459 00:26:03,464 --> 00:26:05,332 Johannmeier: NINGUNO. 460 00:26:10,037 --> 00:26:11,605 Narrador: HABER CASADO EVA BRAUN 461 00:26:11,639 --> 00:26:14,108 Y ESCRITO SU ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO POLÍTICO 462 00:26:14,141 --> 00:26:16,543 INSTANDO A SUS SEGUIDORES PARA CONTINUAR LA LUCHA, 463 00:26:16,577 --> 00:26:20,881 TODO LO QUE ADOLF HITLER LE QUEDA POR HACER ES QUITARLE LA VIDA. 464 00:26:20,915 --> 00:26:22,683 AHORA EN SUS ÚLTIMAS HORAS, 465 00:26:22,716 --> 00:26:25,119 LA PARANOIA DEL FUHRER ALCANZA NUEVAS ALTURAS 466 00:26:25,152 --> 00:26:27,554 EN EL BÚNKER CLAUSTROFÓBICO. 467 00:26:27,588 --> 00:26:31,158 Musmanno: ¿CUÁL ERA EL ESTADO DE ÁNIMO DE HITLER? ¿DURANTE ESTE PERIODO? 468 00:26:31,191 --> 00:26:35,329 Loringhoven: ESTABA DEPRIMIDO Y SOSPECHOSO DE TODOS. 469 00:26:35,362 --> 00:26:38,332 AÚN AHORA SOSPECHA QUE EL VENENO 470 00:26:38,365 --> 00:26:40,568 SÓLO LO HARÍA INCONSCIENTE 471 00:26:40,601 --> 00:26:44,071 Y SERÍA DADO LA VUELTA VIVOS PARA LOS ALIADOS. 472 00:26:44,104 --> 00:26:47,274 Así que decidió PRUEBA EL VENENO. 473 00:26:47,308 --> 00:26:49,476 Musmanno: ¿A QUIÉN HICIÓ LA PRUEBA? ¿EL VENENO? 474 00:26:49,510 --> 00:26:51,111 Loringhoven: SOBRE SU MEJOR AMIGO. 475 00:26:51,145 --> 00:26:52,212 Musmanno: ¿ESPECIALMENTE? 476 00:26:52,246 --> 00:26:54,214 Loringhoven: RUBIO. 477 00:26:54,248 --> 00:26:55,482 Musmanno: ¿QUIÉN ERA BLONDI? 478 00:26:55,516 --> 00:26:57,117 Loringhoven: SU PERRO. 479 00:27:01,455 --> 00:27:03,457 Musmanno: ¿CUÁL FUE EL RESULTADO? ¿DE LA PRUEBA? 480 00:27:03,457 --> 00:27:05,359 Loringhoven: EL PERRO MURIÓ. 481 00:27:09,096 --> 00:27:12,099 ♪ 482 00:27:12,132 --> 00:27:15,836 [EXPLOSIONES] 483 00:27:15,869 --> 00:27:17,705 Narrador: ATRAPADO EN EL BUNKER CON ÉL, 484 00:27:17,738 --> 00:27:22,309 SU PERSONAL CONOCE EL REINADO DEL FUHRER PRONTO TERMINARÁ. 485 00:27:22,343 --> 00:27:25,946 Junge: HITLER SE MUDÓ COMO UN MUERTO VIVIENTE. 486 00:27:25,980 --> 00:27:28,148 NO PODÍA SOPORTAR ESTAR SOLO 487 00:27:28,182 --> 00:27:32,152 AND HE WALKED AROUND DE PERSONA A PERSONA. 488 00:27:32,186 --> 00:27:35,022 ANTES TODOS LE TENÍA AMOR. 489 00:27:35,055 --> 00:27:38,325 AHORA NO INCITÓ NINGÚN MIEDO OR SENSATION. 490 00:27:38,359 --> 00:27:40,761 LA GENTE EN EL BÚNKER INCLUSO FUMADO-- 491 00:27:40,794 --> 00:27:46,533 ALGO QUE NADIE SE HABÍA ATREVIDO A HACER EN 12 AÑOS EN SU PRESENCIA. 492 00:27:46,567 --> 00:27:49,703 INCLUSO EVA BRAUN, QUE TENÍA NUNCA FUMO ANTES, 493 00:27:49,737 --> 00:27:52,439 SOPLAR UN CIGARRILLO ESE DÍA. 494 00:27:54,808 --> 00:27:57,778 Narrador: EL BOMBARDEO DE BERLÍN SE INTENSIFICA. 495 00:27:57,811 --> 00:28:02,283 ROTURA DE TUBERÍAS DE ALCANTARILLADO DEL BUNKER Y LOS INODOROS SE DESBORDAN, 496 00:28:02,316 --> 00:28:06,120 LLENANDO EL CORREDOR Y EL HABITACIONES CON HEDOR A ORINA. 497 00:28:06,153 --> 00:28:10,324 LOS GENERALES SE EMBARRANCAN. 498 00:28:10,357 --> 00:28:13,460 Loringhoven: EL BÚNKER SE CONVIERTE EN MUERTE, 499 00:28:13,494 --> 00:28:16,964 Y LAS PERSONAS EN ÉL CADÁVERES VIVIENTES. 500 00:28:16,997 --> 00:28:22,469 EL AMBIENTE ERA MUY DEPRIMENTE Y SURREAL, 501 00:28:22,469 --> 00:28:26,040 Y NO TENÍA DESEO DE PERMANECER. 502 00:28:26,073 --> 00:28:28,342 SI IBA A MORIR, 503 00:28:28,375 --> 00:28:33,047 Preferí la muerte EN EL CAMPO DE BATALLA COMO SOLDADO. 504 00:28:33,080 --> 00:28:36,517 Musmanno: ¿CÓMO LLEGÓ ¿FUERA DEL BUNKER? 505 00:28:36,550 --> 00:28:41,121 Loringhoven: LE PREGUNTE A MI OFICIAL SUPERIOR, GENERAL KREBS, 506 00:28:41,155 --> 00:28:44,191 SI PUDIERA INTENTAR UNIRME EJÉRCITO DEL GENERAL WENCK 507 00:28:44,224 --> 00:28:46,460 AÚN EN EL CAMPO. 508 00:28:46,493 --> 00:28:50,831 OBTUVO EL PERMISO DE HITLER, SALUDÉ Y ME SALÍ. 509 00:28:50,864 --> 00:28:54,602 Musmanno: ¿QUÉ ERA HITLER? ¿COMPORTAMIENTO COMO REALMENTE LO DEJÓ? 510 00:28:54,635 --> 00:28:59,073 Loringhoven: TENÍA UNA COLECCIONADA Y EXPRESIÓN CONCENTRADA 511 00:28:59,106 --> 00:29:02,643 COMO SI HABÍA CERRADO TODO 512 00:29:02,676 --> 00:29:08,182 Y NO ESTABA MÁS INTERESADO EN PERSONAS MENORES COMO NOSOTROS. 513 00:29:13,954 --> 00:29:15,856 Narrador: UN BRITÁNICO SE RECIBE LA TRANSMISIÓN DE RADIO 514 00:29:15,889 --> 00:29:19,059 EN EL BUNKER TARDE LA TARDE DEL 29 DE ABRIL 515 00:29:19,093 --> 00:29:21,095 DESCRIBIENDO EL DESTINO DEL ALIADO DE HITLER, 516 00:29:21,128 --> 00:29:24,031 EL DICTADOR FASCISTA ITALIANO MUSSOLINI. 517 00:29:24,064 --> 00:29:26,233 Reportero: MILÁN ESTABA EN UN ESTADO DE LA EMOCIÓN MÁS SALVAJE 518 00:29:26,267 --> 00:29:27,468 A ESTA HORA, 519 00:29:27,501 --> 00:29:30,271 PORQUE LOS PARTISARIOS ACABABAN MATÓ A MUSSOLINI. 520 00:29:30,304 --> 00:29:33,707 LOS CUERPOS DEL EXDICTADOR, SU AMANTE Y SUS COMPAÑEROS FASCISTAS 521 00:29:33,741 --> 00:29:35,542 FUERON TIRADOS EN LA PLAZA, 522 00:29:35,576 --> 00:29:37,478 Y LOS ITALIANOS ENFURIOS APROVECHÓ LA OPORTUNIDAD 523 00:29:37,478 --> 00:29:40,748 DE PATEARLOS Y ARROJARLOS BASURA EN ELLOS. 524 00:29:40,781 --> 00:29:43,183 LA ESCENA ESPANTOSA FINAL FUE EL AHORCAMIENTO DE LOS CUERPOS 525 00:29:43,217 --> 00:29:46,553 BOCA ABAJO FUERA UNA GASOLINERA. 526 00:29:46,587 --> 00:29:47,688 BUENO, AL MENOS ES UNA ADVERTENCIA 527 00:29:47,721 --> 00:29:51,659 A TODOS LOS FASCISTAS QUE QUEDAN EN TODAS PARTES. 528 00:29:51,692 --> 00:29:55,496 Musmanno: ¿HITLER ESCUCHÓ ¿DE LA MUERTE DE MUSSOLINI? 529 00:29:55,529 --> 00:29:59,433 Junge: SÍ, LO HIZO, Y CREO QUE QUE ESTO LO NERVIO 530 00:29:59,466 --> 00:30:02,436 MÁS QUE CUALQUIER OTRA COSA. 531 00:30:02,469 --> 00:30:07,207 TENÍA UN GRAN MIEDO DE QUE SI ES CAPTURADO, VIVO O MUERTO, 532 00:30:07,241 --> 00:30:12,313 SU CUERPO ESTARÍA EXPUESTO A EL RIDÍCULO Y LA DEGRADACIÓN. 533 00:30:13,447 --> 00:30:20,220 ♪ 534 00:30:20,254 --> 00:30:22,456 Narrador: EN LAS TEMPRANAS HORAS DEL 30 DE ABRIL, 535 00:30:22,456 --> 00:30:26,527 HITLER ORDENA UNA ASAMBLEA DEL PERSONAL DEL FUHRERBUNKER. 536 00:30:28,495 --> 00:30:31,565 BARONESA IRMENGARD VON VARO ES UN ARISTOCRATA ALEMÁN 537 00:30:31,599 --> 00:30:34,068 REFUGIARSE EN EL BUNKER DEL EJÉRCITO ROJO. 538 00:30:34,101 --> 00:30:38,038 AHORA ELLA ES VOLUNTARIA COMO CAMARERA. 539 00:30:38,072 --> 00:30:40,507 Irmengard von Varo: SOBRE LAS 2:30 DE LA MAÑANA 540 00:30:40,541 --> 00:30:47,414 I WAS AWAKENED AND INSTRUCTED PARA INFORMARSE EN LAS HABITACIONES DEL FUHRER. 541 00:30:47,414 --> 00:30:49,883 MIS OJOS PESADOS POR EL SUEÑO, 542 00:30:49,917 --> 00:30:55,689 HAGO MI CAMINO SUBTERRÁNEO HACIA EL PASILLO DEL FUHRERBUNKER. 543 00:30:58,125 --> 00:31:00,694 VI UNA FIGURA EXTRAÑA. 544 00:31:00,728 --> 00:31:03,464 PARECÍA UN FANTASMA. 545 00:31:04,932 --> 00:31:07,735 VI QUE ERA HITLER. 546 00:31:07,768 --> 00:31:10,571 Estaba absolutamente encogido. 547 00:31:10,604 --> 00:31:12,840 Estaba colgado con su ropa. 548 00:31:12,873 --> 00:31:16,443 SUS OJOS MIRABAN HACIA EL VACÍO. 549 00:31:16,443 --> 00:31:22,082 Le temblaban las manos COMO HOJAS EN UNA TORMENTA. 550 00:31:22,116 --> 00:31:25,286 Narrador: HITLER AGRADECE A SU PERSONAL POR SU LEAL SERVICIO. 551 00:31:25,319 --> 00:31:27,755 Varo: SE DIO LA MANO CON CADA UNO DE NOSOTROS 552 00:31:27,788 --> 00:31:31,091 COMO UN VIEJO QUE SE VA A SU TUMBA. 553 00:31:31,125 --> 00:31:35,029 Y ENTONCES SE DESPEDIO A TODOS NOSOTROS. 554 00:31:35,062 --> 00:31:40,167 HICE ALGUNOS COMENTARIOS TONTOS SOBRE MANTENER EL CORAJE, 555 00:31:40,200 --> 00:31:45,673 PERO ESTOY SEGURO QUE NO ME ESCUCHÓ O PRESTAR ATENCIÓN. 556 00:31:45,706 --> 00:31:50,911 Y LUEGO ARRASTRANDO SUS PIES, SALIÓ LENTAMENTE. 557 00:31:50,945 --> 00:31:57,484 ♪ 558 00:31:57,518 --> 00:32:01,589 Narrador: LOS SOVIÉTICOS ESTÁN A 220 YARDAS. 559 00:32:01,622 --> 00:32:03,958 HITLER ES INFORMADO DE QUE EL FUHRERBUNKER SERÁ INCUMPLIDO 560 00:32:03,991 --> 00:32:06,660 EN CUALQUIER MOMENTO. 561 00:32:06,694 --> 00:32:12,433 ÉL INTENTA SALIR FUERA, PERO EL DESCARGADO ES DEMASIADO INTENSO. 562 00:32:12,433 --> 00:32:14,335 SE REALIZA UNA CONFERENCIA. 563 00:32:14,435 --> 00:32:17,805 NO HAY NADA QUE DECIR. 564 00:32:17,838 --> 00:32:20,140 HITLER INSTRUYE A SU AYUDANTE OTTO GUNSCHE 565 00:32:20,174 --> 00:32:21,542 PARA CONSEGUIR SUFICIENTE GASOLINA 566 00:32:21,575 --> 00:32:25,446 PARA ASEGURAR QUE SU Y SU LOS CUERPOS DE ESPOSA SON INCINERADOS. 567 00:32:28,282 --> 00:32:30,117 Musmanno: TELL US SOBRE EL 30. 568 00:32:30,150 --> 00:32:35,656 Junge: ALMORZAMOS JUNTOS, HITLER, EVA BRAUN Y YO MISMO. 569 00:32:35,689 --> 00:32:38,892 Hubo un intento EN UNA CONVERSACIÓN NORMAL, 570 00:32:38,926 --> 00:32:43,297 PERO TODOS PODRÍAN SENTIR LA PRESENCIA DE LA MUERTE. 571 00:32:43,330 --> 00:32:44,899 Narrador: HITLER ES VEGETARIANO, 572 00:32:44,932 --> 00:32:47,268 Y LA ÚLTIMA COMIDA ÉL Y EVA BRAUN COMEN 573 00:32:47,301 --> 00:32:51,171 ES ESPAGUETI CON ENSALADA DE COL Y PASAS. 574 00:32:51,205 --> 00:32:55,743 Musmanno: ¿CÓMO TOMÓ EVA BRAUN ¿TODO ESTE NEGOCIO DE MORIR? 575 00:32:55,776 --> 00:32:59,780 Junge: ELLA AMABA AL FUHRER Y ELLA ESTABA DISPUESTA A MORIR CON ÉL. 576 00:32:59,813 --> 00:33:02,216 PERO AÚN, ELLA AMABA LA VIDA. 577 00:33:02,249 --> 00:33:04,285 ERA UNA PERSONA MUY ANIMAL 578 00:33:04,318 --> 00:33:07,388 Y TENÍA UN GRAN ESPÍRITU DEL BUEN VIVIR. 579 00:33:07,421 --> 00:33:10,658 UNA VEZ QUE ACEPTÓ MORIR CON HITLER, 580 00:33:10,691 --> 00:33:13,928 I THINK SHE WAS LIKE UN NIÑO EN LA OSCURIDAD. 581 00:33:13,961 --> 00:33:16,864 Ella le preguntó a Hitler: "¿Te dolerá?". 582 00:33:16,897 --> 00:33:21,268 NO ME IMPORTA MORIR HEROICAMENTE, PERO DEBE SER SIN DOLOR." 583 00:33:21,302 --> 00:33:22,636 Y ELLA SE RÍE 584 00:33:22,670 --> 00:33:26,307 PERO NO FUE RISA QUE VIENE DEL CORAZÓN. 585 00:33:26,340 --> 00:33:29,343 Musmanno: ¿QUÉ HIZO HITLER? ¿DECIR A ESTO? 586 00:33:29,376 --> 00:33:31,445 Junge: OH, ENTRÓ EN DETALLES. 587 00:33:31,478 --> 00:33:35,349 ÉL DIJO: "EL EFECTO INMEDIATO DEL VENENO 588 00:33:35,382 --> 00:33:39,286 SERÁ UNA PARALIZACIÓN DE LOS TEJIDOS RESPIRATORIOS 589 00:33:39,320 --> 00:33:41,322 Y LUEGO DEL CORAZÓN. 590 00:33:41,355 --> 00:33:44,992 La MUERTE OCURRIRÁ ÚNICAMENTE DESPUÉS DE UNOS MINUTOS, 591 00:33:45,025 --> 00:33:48,929 PERO LOS DOLORES CESARÁN DESPUÉS DE UNOS SEGUNDOS, 592 00:33:48,963 --> 00:33:52,933 PARA ENTONCES EL TEJIDO OCURREN CONVULSIONES." 593 00:33:52,967 --> 00:33:58,939 ♪ 594 00:33:58,973 --> 00:34:00,808 Narrator: EVA BRAUN CHANGES. 595 00:34:00,841 --> 00:34:03,544 ELLA ELIGE EL DE HITLER VESTIDO FAVORITO, 596 00:34:03,577 --> 00:34:06,380 NEGRO CON ROSAS BLANCAS ALREDEDOR DEL CUELLO. 597 00:34:06,480 --> 00:34:12,152 ELLA SE PEINA Y SE PINTA LAS UÑAS. 598 00:34:12,186 --> 00:34:16,490 Junge: DESPUÉS DEL ALMUERZO ME RETIRÉ EN UNA DE LAS HABITACIONES. 599 00:34:16,490 --> 00:34:22,196 APROXIMADAMENTE A LAS 2:30, GUNSCHE, QUIÉN FUE EL AYUDANTE DE LAS SS DE HITLER, 600 00:34:22,229 --> 00:34:24,598 ME LLAMÓ AL CORREDOR. 601 00:34:24,632 --> 00:34:28,903 AQUÍ VI A HITLER CON EVA BRAUN EN EL BRAZO 602 00:34:28,936 --> 00:34:32,039 DANDO SU DESPEDIDA FINAL. 603 00:34:34,008 --> 00:34:38,112 FUI LA ÚLTIMA PERSONA A QUIEN LE OFRECIÓ SU MANO. 604 00:34:38,145 --> 00:34:40,748 Estaba muy flácido. 605 00:34:40,781 --> 00:34:44,318 ME MIRÓ, PERO NO CREO QUE ME VIO. 606 00:34:44,351 --> 00:34:47,888 NO CREO QUE VIO A NADIE. 607 00:34:47,922 --> 00:34:51,759 Narrador: HITLER Y SU ESPOSA RETIRARSE A SUS HABITACIONES. 608 00:34:51,792 --> 00:34:59,466 ♪ 609 00:34:59,466 --> 00:35:02,169 MAGDA GOEBBELS, LA NAZI ESPOSA DEL MINISTRO DE PROPAGANDA 610 00:35:02,202 --> 00:35:06,574 Y MADRE DE SUS SEIS HIJOS, APARECE EN LA PUERTA DE HITLER. 611 00:35:06,607 --> 00:35:09,643 DURANTE DÍAS SE ENCELLÓ IN HER ROOM. 612 00:35:09,677 --> 00:35:13,314 AHORA EXIGE VER A HITLER. 613 00:35:13,347 --> 00:35:15,616 EL AYUDANTE SE RELAJA Y LLAMA. 614 00:35:15,649 --> 00:35:17,284 HITLER ABRE LA PUERTA, 615 00:35:17,318 --> 00:35:21,488 Y FRAU GOEBBELS ESTALLA EN UNA SÚPLICA DESESPERADA. 616 00:35:21,522 --> 00:35:23,390 ELLA SABE QUE CUANDO MUERE EL FUHRER 617 00:35:23,490 --> 00:35:27,294 TENDRÁ QUE REALIZAR SU PROMETO NO SÓLO MATARSE, 618 00:35:27,328 --> 00:35:29,863 PERO TAMBIÉN ENVENENA A SUS HIJOS, 619 00:35:29,897 --> 00:35:32,933 E IMPLORA A HITLER QUE ESCAPE Y VIVIR. 620 00:35:32,967 --> 00:35:35,336 La negativa de Hitler es brusca. 621 00:35:38,772 --> 00:35:43,210 NADIE VERÁ AL FUHRER VIVO DE NUEVO. 622 00:35:43,244 --> 00:35:48,882 ♪ 623 00:35:48,916 --> 00:35:53,120 ARTUR AXMANN, LÍDER DE LA JUVENTUD HITLERICA, LLEGA. 624 00:35:53,153 --> 00:35:55,456 SE UNIÓ AL PARTIDO NAZI A LOS 15 AÑOS 625 00:35:55,489 --> 00:35:57,224 Y COMENZÓ EL PRIMERO GRUPO DE JUVENTUD HITLER 626 00:35:57,258 --> 00:35:59,260 ADOCTRINAR A LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES 627 00:35:59,293 --> 00:36:01,462 EN EL SOCIALISMO NACIONAL. 628 00:36:01,462 --> 00:36:04,331 HA RECLUTADO MILES DE NIÑOS DE 12 AÑOS 629 00:36:04,365 --> 00:36:09,270 PARA DEFENDER BERLÍN, Y LO SON SUFRIENDO GRANDES BAJAS. 630 00:36:09,303 --> 00:36:12,373 ÉL ESTÁ AQUÍ PARA SU DIARIO CONFERENCIA CON EL FUHRER. 631 00:36:12,473 --> 00:36:18,012 Axmann: Llegué allí aproximadamente A LAS 3 DE LA TARDE. 632 00:36:18,045 --> 00:36:23,217 FUI A SU HABITACIÓN, PERO LA PUERTA ESTABA CERRADA 633 00:36:23,250 --> 00:36:31,292 Y GUNSCHE, SU AYUDANTE DE LAS SS, ESTABA PARADO AFUERA. 634 00:36:31,325 --> 00:36:37,965 ME INDICÓ QUE CALLE, Y YO VOLVIÉ A LA SALA DE CONFERENCIAS 635 00:36:37,998 --> 00:36:40,534 Y ESPERÓ CON GOEBBELS. 636 00:36:42,303 --> 00:36:43,804 [EXPLOSIONES] 637 00:36:43,837 --> 00:36:47,341 Narrador: EL BOMBARDEO DE ARRIBA RESUMEN CON INTENSIDAD RENOVADA. 638 00:36:47,441 --> 00:36:50,444 EL PERSONAL DEL BUNKER ESPERA EL FUHRER POR FINAL REALIZAR 639 00:36:50,444 --> 00:36:54,882 EL ACTO QUE HA ESTADO AMENAZANDO DURANTE LOS ÚLTIMOS OCHO DÍAS. 640 00:36:56,350 --> 00:36:58,786 Junge: DE REPENTE PENSÉ DE LOS NIÑOS GOEBBELS. 641 00:36:58,819 --> 00:37:01,021 MI CORAZÓN SE APAGÓ EN SIMPATÍA CON ELLOS 642 00:37:01,055 --> 00:37:05,459 PORQUE SABÍA QUE ERAN MARKED FOR DEATH, TOO. 643 00:37:05,492 --> 00:37:08,228 Y TENÍA MIEDO DE QUE JUSTO EN ESE MOMENTO 644 00:37:08,262 --> 00:37:11,232 LOS NIÑOS HARÍAN QUIERO VERLO. 645 00:37:12,833 --> 00:37:18,172 LO SABÍA EN CUALQUIER MOMENTO HITLER LE QUITARÍA LA VIDA. 646 00:37:18,205 --> 00:37:29,550 ♪ 647 00:37:29,583 --> 00:37:31,719 [DISPARO] 648 00:37:31,752 --> 00:37:34,355 Y ESO, CAPITÁN MUSMANNO, FUE EL DISPARO 649 00:37:34,388 --> 00:37:36,991 QUE TERMINÓ A ADOLF HITLER. 650 00:37:39,493 --> 00:37:52,072 ♪ 651 00:37:52,106 --> 00:37:58,445 Axmann: GOEBBELS Y YO VOLVIMOS CORRIENDO A LA HABITACIÓN DE HITLER Y ENTRÓ. 652 00:37:58,445 --> 00:38:02,349 ENCONTRAMOS A EVA BRAUN SENTADO EN EL SOFÁ, 653 00:38:02,449 --> 00:38:07,288 SU CABEZA APOYADA EN LA DE HITLER HOMBRO IZQUIERDO. 654 00:38:07,321 --> 00:38:10,557 LLEVABA UN VESTIDO DE CHIFÓN NEGRO. 655 00:38:10,591 --> 00:38:16,163 ESTABA MUERTA, PERO NO TENÍA MARCAS DE VIOLENCIA EN SU CUERPO. 656 00:38:16,196 --> 00:38:19,466 MURIÓ POR VENENO. 657 00:38:19,466 --> 00:38:24,171 MANDÍBULA INFERIOR DE HITLER ESTABA LIGERAMENTE DISTORSIONADO. 658 00:38:24,204 --> 00:38:29,243 ERA OBVIO QUE TENÍA SE DISPARÓ EN LA BOCA. 659 00:38:29,276 --> 00:38:35,482 A CUALQUIER LADO DE SUS TEMPLOS VI GOTAS DE SANGRE. 660 00:38:35,516 --> 00:38:39,486 EL DISPARO DE LA PISTOLA SE HABÍA ROTADO LAS VENAS 661 00:38:39,486 --> 00:38:42,756 A CUALQUIER LADO DE SU CABEZA. 662 00:38:42,790 --> 00:38:49,296 EL SOFÁ ESTABA MANCHADO DE SANGRE, Y SU PISTOLA QUEDÓ A SUS PIES. 663 00:38:50,564 --> 00:38:55,202 ME QUEDÉ CON LOS CADÁVERES UNOS 10 MINUTOS, 664 00:38:55,236 --> 00:38:58,739 Luego regresé A LA SALA DE CONFERENCIAS. 665 00:38:58,772 --> 00:39:04,678 Y DESDE ESTE PUNTO VI A HITLER Y LOS CUERPOS DE EVA BRAUN 666 00:39:04,712 --> 00:39:07,514 SIENDO SACADO DEL BUNKER. 667 00:39:07,548 --> 00:39:09,250 Narrador: PERO PARA EL PERSONAL DE HITLER 668 00:39:09,283 --> 00:39:13,220 AÚN HAY UNO MÁS PRUEBA POR VENIR. 669 00:39:13,254 --> 00:39:17,591 DURANTE 12 AÑOS ADOLF HITLER FUE LÍDER DE LA ALEMANIA NAZI. 670 00:39:17,625 --> 00:39:20,494 DURANTE SEIS AÑOS INFLICÓ EL CAOS Y LA CATÁSTROFE 671 00:39:20,527 --> 00:39:24,999 DE UNA GUERRA GLOBAL QUE RECLAMÓ 55 MILLONES DE VIDAS. 672 00:39:25,032 --> 00:39:27,801 AHORA HITLER YACE MUERTO POR SU PROPIA MANO. 673 00:39:27,835 --> 00:39:30,537 EL TERCER REICH HA TERMINADO. 674 00:39:30,571 --> 00:39:37,044 ♪ 675 00:39:38,913 --> 00:39:40,481 DE ACUERDO CON SUS ÓRDENES, 676 00:39:40,481 --> 00:39:44,151 LOS CUERPOS DE HITLER Y SU ESPOSA SERÁN QUEMADAS. 677 00:39:44,184 --> 00:39:47,821 SU PERSONAL DEBE SACARLOS FUERA. 678 00:39:47,855 --> 00:39:51,659 ERICH KEMPKA, EL FUHRER CONDUCTOR DESDE 1934, 679 00:39:51,692 --> 00:39:53,994 LLEVA A EVA BRAUN. 680 00:39:54,028 --> 00:39:56,330 Musmanno: SR. KEMPKA, POR FAVOR CUÉNTANOS 681 00:39:56,430 --> 00:39:59,466 SOBRE LOS EVENTOS DEL 30 DE ABRIL. 682 00:39:59,500 --> 00:40:04,772 [HABLA ALEMÁN] 683 00:40:04,805 --> 00:40:08,509 Traductor: ME DÉ LA VUELTA EL CUERPO DE EVA BRAUN A GUNSCHE. 684 00:40:08,542 --> 00:40:11,178 [HABLA ALEMÁN] 685 00:40:11,211 --> 00:40:14,848 Y LO DEJÓ JUNTO AL CADÁVER DE HITLER. 686 00:40:14,882 --> 00:40:16,850 Narrador: HITLER Y LOS CUERPOS DE BRAUN 687 00:40:16,884 --> 00:40:20,321 ESTÁN COLOCADOS EN UN CRÁTER DE CONCHA. 688 00:40:20,354 --> 00:40:24,892 CASI 50 GALONES DE GASOLINA MENTIRA ESPERANDO EN LA SALIDA DEL BUNKER. 689 00:40:24,925 --> 00:40:29,463 [HABLA ALEMÁN] 690 00:40:29,463 --> 00:40:31,098 Traductor: LUEGO RECOGIMOS LAS LATAS 691 00:40:31,131 --> 00:40:34,668 Y GASOLINA VERTIDA SOBRE AMBOS CUERPOS. 692 00:40:36,870 --> 00:40:39,306 Narrador: GUARDIA DEL FUHRERBUNKER HERMANN KARNAU 693 00:40:39,340 --> 00:40:40,774 SE ACERCA A LA ESCENA. 694 00:40:40,808 --> 00:40:43,244 [HABLA ALEMÁN] 695 00:40:43,277 --> 00:40:45,212 Traductor: HITLER FUE ENVUELTO EN UNA MANTA, 696 00:40:45,246 --> 00:40:47,481 QUE SE HABÍA ABIERTO. 697 00:40:47,514 --> 00:40:49,817 [HABLA ALEMÁN] 698 00:40:49,850 --> 00:40:53,020 Y VI SU CARA CUBIERTO DE SANGRE. 699 00:40:53,053 --> 00:40:58,759 [HABLA ALEMÁN] 700 00:40:58,792 --> 00:41:00,661 Traductor: TODO EL TIEMPO LA ARTILLERÍA RUSA 701 00:41:00,694 --> 00:41:03,063 ESTAMOS DISPARANDO LA CANCILLERÍA DEL REICH. 702 00:41:03,097 --> 00:41:04,965 [HABLA ALEMÁN] 703 00:41:04,999 --> 00:41:09,737 TENÍAMOS QUE REFUGIARNOS EN EL ENTRADA DE HORMIGÓN AL BUNKER. 704 00:41:12,206 --> 00:41:15,709 [HABLA ALEMÁN] 705 00:41:15,743 --> 00:41:21,248 Traductor: AQUÍ GUNSCHE ENCENDIDO UN TRAPO... 706 00:41:21,282 --> 00:41:23,284 Y LO TIRO A LOS CUERPOS. 707 00:41:23,317 --> 00:41:34,295 ♪ 708 00:41:34,328 --> 00:41:37,765 [HABLA ALEMÁN] 709 00:41:37,798 --> 00:41:41,468 Traductor: AMBOS CUERPOS FUERON EN PLENA LLAMA CUANDO ME SALÍ. 710 00:41:42,937 --> 00:41:48,409 ♪ 711 00:41:48,442 --> 00:41:51,679 Narrador: HERMANN KARNAU TIENE VIGILANCIA SOBRE LA PIRA FUNERARIA 712 00:41:51,712 --> 00:41:53,847 DURANTE LAS ÚLTIMAS DOS HORAS. 713 00:41:53,881 --> 00:41:55,449 [HABLA ALEMÁN] 714 00:41:55,482 --> 00:41:59,720 Traductor: LOS CUERPOS ERAN AÚN ARDIENDO... 715 00:41:59,753 --> 00:42:02,423 Y LA CARNE SE MOVIÓ ARRIBA Y ABAJO. 716 00:42:02,423 --> 00:42:07,161 [HABLA ALEMÁN] 717 00:42:07,194 --> 00:42:09,730 Traductor: TOCÉ EL ARDIENTE PERMANECE, 718 00:42:09,763 --> 00:42:14,068 QUE ESTABAN ANTE MÍ CON MIS PIES, Y SE DESAPARECIERON. 719 00:42:14,101 --> 00:42:18,872 [HABLA ALEMÁN] 720 00:42:18,906 --> 00:42:22,142 Traductor: CASI CONGELADO, ME QUEDÉ FIJADO EN EL LUGAR, 721 00:42:22,176 --> 00:42:25,446 Y LEVANTÉ MI BRAZO EN SALUDO. 722 00:42:29,216 --> 00:42:31,952 Narrador: LOS INCINERADOS RESTOS DE ADOLF HITLER 723 00:42:31,986 --> 00:42:36,023 Y EVA BRAUN SON ENTERRADOS EN EL CRÁTER DE SHELL. 724 00:42:36,056 --> 00:42:40,461 ♪ 725 00:42:40,461 --> 00:42:43,731 [SINTONIZACIÓN DE RADIO] 726 00:42:43,764 --> 00:42:45,599 Reportero: ESTO ES LONDRES LLAMANDO. 727 00:42:45,633 --> 00:42:48,269 AQUÍ HAY UNA NOTICIA DE ÚLTIMA HORA. 728 00:42:48,302 --> 00:42:53,674 LA RADIO ALEMANA ACABA DE ANUNCIÓ QUE HITLER ESTÁ MUERTO. 729 00:42:53,707 --> 00:42:57,678 REPITO QUE: LA RADIO ALEMANA ACABA DE ANUNCIAR 730 00:42:57,711 --> 00:43:00,614 ESE HITLER ESTÁ MUERTO. 731 00:43:04,351 --> 00:43:05,953 Narrador: 24 HORAS DESPUÉS, 732 00:43:05,986 --> 00:43:10,324 LOS SOVIÉTICOS ENTRAN Y SAQUEAN EL FUHRERBUNKER DESIERTO. 733 00:43:10,357 --> 00:43:16,397 ♪ 734 00:43:16,430 --> 00:43:19,533 Encuentran los restos carbonizados DE GOEBBELS Y SU ESPOSA. 735 00:43:19,567 --> 00:43:23,404 SE HAN DISPARADO Y SUS CUERPOS HAN SIDO QUEMADOS. 736 00:43:26,040 --> 00:43:32,079 TAMBIÉN ENCUENTRAN LOS CUERPOS DE LOS SEIS NIÑOS DE GOEBBELS ENVENENADOS. 737 00:43:32,112 --> 00:43:36,150 LOS SOVIÉTICOS EXCAVAN LO QUE QUEDA DE ADOLF HITLER Y EVA BRAUN 738 00:43:36,183 --> 00:43:39,753 E IDENTIFICAR AL FUHRER USANDO SUS EXPEDIENTES DENTALES. 739 00:43:39,787 --> 00:43:42,056 NADIE ESTÁ SEGURO DE LO QUE PASÓ A LOS RESTOS, 740 00:43:42,089 --> 00:43:45,859 Y NUNCA SE MUESTRAN A LAS POTENCIAS OCCIDENTALES. 741 00:43:45,893 --> 00:43:47,661 STALIN, EL DICTADOR RUSO, 742 00:43:47,695 --> 00:43:51,832 SUGIERE QUE HITLER ESCAPÓ DE BERLÍN Y AÚN ESTÁ VIVO. 743 00:43:51,865 --> 00:43:55,469 EL RUMOR MARCA EL INICIO DE LA DESCONFIANZA Y LA DESINFORMACIÓN 744 00:43:55,469 --> 00:43:59,139 ESO DEFINIRÁ LA GUERRA FRÍA QUE VIENE. 745 00:43:59,173 --> 00:44:01,742 PARA EL MOMENTO EL CAPITÁN MUSMANNO CONCLUYE SU INVESTIGACIÓN 746 00:44:01,775 --> 00:44:03,811 EN 1948, 747 00:44:03,844 --> 00:44:07,281 NO HA QUEDADO RASTRO DE HITLER DURANTE TRES AÑOS. 748 00:44:07,314 --> 00:44:10,985 Musmanno: NO HAY DUDAS ESE ADOLF HITLER, 749 00:44:11,018 --> 00:44:16,790 EL FUHRER DE ALEMANIA, EL MAESTRO CRIMINAL DEL MUNDO, 750 00:44:16,824 --> 00:44:23,831 EL GÁNSTER MÁS GRANDE QUE JAMÁS HAY DESGRACIADA A LA RAZA HUMANA, 751 00:44:23,864 --> 00:44:27,167 ¡ESTÁ MUERTO! 752 00:44:27,201 --> 00:44:29,303 Narrador: MICHAEL MUSMANNO'S FOTO DE LA ENTREVISTA 753 00:44:29,336 --> 00:44:31,572 NUNCA ES VISTO POR EL PÚBLICO. 754 00:44:31,605 --> 00:44:33,507 ENVÍA COPIA A HOLLYWOOD, 755 00:44:33,507 --> 00:44:36,744 PERO EL ÁNIMO DEL OCCIDENTAL EL MUNDO HA CAMBIADO. 756 00:44:36,777 --> 00:44:39,146 QUIERE OLVIDAR HITLER Y LA GUERRA 757 00:44:39,179 --> 00:44:43,884 Y EN LUGAR DE MIRAR HACIA ADELANTE HACIA UN NUEVO FUTURO MÁS BRILLANTE. 758 00:44:43,918 --> 00:44:47,221 LA PELÍCULA SÓLO SE REDESCUBRE EN UNIVERSIDAD DUQUESNE, PITTSBURGH, 759 00:44:47,254 --> 00:44:51,025 EN 2013. 760 00:44:51,058 --> 00:44:53,961 HOY EL SITIO DEL FUHRERBUNKER DE BERLÍN, 761 00:44:53,994 --> 00:44:59,533 DONDE MURIÓ HITLER Y SU CUERPO FUE QUEMADO, ES UN APARCAMIENTO. 762 00:44:59,567 --> 00:45:13,280 ♪ 763 00:45:13,314 --> 00:45:27,194 ♪ 764 00:45:27,227 --> 00:45:40,941 ♪ 765 00:45:40,975 --> 00:45:54,588 ♪